Platzhalter – Rechtstext einfügen. Datenschutzerklärung (DSGVO): Verantwortlicher, Kontaktformular und Newsletter (Contact Form 7), Online-Buchung und Online-Zahlung (WooCommerce, Mollie), WhatsApp-Links, Betroffenenrechte. Die Abschnitte zu Cookies, Google Tag Manager, Google Analytics, Google Maps und zur Übermittlung in die USA stehen unten und sind fertig.
Cookies und Einwilligungen (Borlabs Cookie)
Beim ersten Besuch fragen wir euch in einem Dialog, welche Dienste wir verwenden dürfen. Dafür nutzen wir das WordPress-Plugin „Borlabs Cookie“ der Borlabs GmbH, Hamburg. Das Plugin läuft auf unserem eigenen Server; dabei werden keine Daten von euch an Borlabs übertragen.
Eure Auswahl speichern wir im Cookie „borlabs-cookie“ auf eurem Gerät: die erlaubten Gruppen und Dienste, die Version des Dialogs, das Ablaufdatum und gegebenenfalls eure Consent-ID. Das Cookie „borlabs-cookie-gcs“ speichert, welche Google-Einwilligungssignale (Google Consent Mode) sich daraus ergeben, damit der Google Tag Manager und Google Analytics eure Auswahl schon beim Laden einer Seite beachten. Für die Karte von Google Maps gilt das nicht: Sie lädt nur nach eurem Klick auf „Karte laden“ (siehe Google Maps). Sobald ihr einem Dienst zustimmt, der nicht unbedingt nötig ist, bekommt eure Auswahl eine zufällige Kennung (Consent-ID). Damit wir eine Einwilligung nachweisen können, protokollieren wir in unserer Datenbank die Consent-ID, die gewählten Dienste, die Version und den Zeitpunkt, ohne IP-Adresse und ohne Namen. Beide Cookies gelten 183 Tage, danach fragen wir euch erneut. Protokolleinträge löschen wir nach 24 Monaten automatisch.
Rechtsgrundlage für das Protokoll ist unsere Pflicht, Einwilligungen nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Die beiden Cookies sind unbedingt erforderlich, damit wir eure Auswahl speichern, beachten und nachweisen können (§ 165 Abs. 3 TKG 2021).
Schaltet ihr zwischen heller und dunkler Darstellung um, merkt sich euer Browser die Wahl im lokalen Speicher („revsults-theme“). Diese Angabe bleibt auf eurem Gerät, wird nicht übertragen und ist für die von euch gewählte Darstellung unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Der Eintrag hat kein Ablaufdatum; er bleibt, bis ihr die Websitedaten in eurem Browser löscht.
Ihr könnt eure Auswahl jederzeit ändern oder eine im Dialog erteilte Einwilligung widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft: über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite oder direkt hier: Die Karte von Google Maps gehört nicht zu diesem Dialog; wie ihr die Einwilligung dafür widerruft, steht unter Google Maps.
Eure Consent-ID:
Habt ihr nur essenzielle Dienste erlaubt, steht hier „anonymous“: Dann vergeben wir keine Consent-ID und protokollieren nichts. Vor eurer ersten Auswahl ist die angezeigte Kennung noch nirgends gespeichert. Widerruft ihr alle Einwilligungen, ist eure Auswahl wieder anonym; frühere Protokolleinträge bleiben bis zu ihrer automatischen Löschung erhalten.
Euer bisheriger Einwilligungsverlauf
Die Dienste aus unserem Cookie-Dialog im Detail
Google Tag Manager
Wir verwenden den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Damit steuern wir, welche Messcodes auf unserer Website laufen; derzeit ist das nur Google Analytics. Den Tag Manager laden wir nicht bei Google, sondern als Kopie von unserem eigenen Server. Diese Kopie holt unser Server täglich bei Google ab, ohne dabei Daten von euch zu übertragen. Nur wenn eine Seite im Vorschau- und Testmodus des Tag Managers aufgerufen wird, den wir beim Einrichten verwenden, lädt euer Browser ihn direkt bei Google. Der Tag Manager setzt keine Cookies und startet Google Analytics erst, wenn ihr dem zugestimmt habt.
Bei einem kleinen Teil der Seitenaufrufe (derzeit etwa 1 bis 2 von 100) schickt der Tag Manager technische Diagnosedaten an Google, auch ohne eure Einwilligung: die Kennung unseres Containers, Versions- und Ladezeitangaben und die aufgerufene Seite ohne angehängte Parameter. Google erhält dabei, wie bei jedem Abruf aus dem Internet, eure IP-Adresse und Angaben zu eurem Browser. Nach eigenen Angaben bewahrt Google diese Daten nur in Server-Protokollen auf, die nach höchstens 14 Tagen gelöscht werden, und behält darüber hinaus nur zusammengefasste Diagnosedaten ohne IP-Adresse.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Messcodes an einer Stelle zu verwalten, sie erst nach eurer Einwilligung zu starten und den Tag Manager dafür zuverlässig zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihr könnt dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus eurer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO); schreibt uns dazu einfach.
Google Analytics
Wenn ihr im Dialog „Statistik“ bzw. „Google Analytics“ erlaubt, verwenden wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Adresse oben). So sehen wir, wie unsere Website genutzt wird, und können sie und unser Angebot verbessern. Ohne eure Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen und erfasst nichts. Die Einwilligung ist freiwillig; ohne sie könnt ihr unsere Website uneingeschränkt nutzen und buchen.
Mit eurer Einwilligung erfasst Google Analytics:
- eine zufällige Kennung eures Browsers (Cookie „_ga“) und eurer Sitzung (Cookie „_ga_94EXQ375RC“),
- die aufgerufenen Seiten mit Datum und Uhrzeit, die Seite, von der ihr kommt, Verweildauer, ob ihr fast bis ans Ende einer Seite gescrollt habt, Klicks auf Links zu anderen Websites und Downloads,
- die ungefähre Herkunft (Land, Region), Sprache, Gerätetyp, Betriebssystem und Browser,
- ob ein Kontakt- oder Newsletter-Formular abgeschickt wurde (nur welches Formular, nicht der Inhalt) und ob ihr auf unsere Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder WhatsApp geklickt habt (nur die Art des Kontakts),
- Schritte bei einer Buchung: Kindergeburtstag in den Warenkorb gelegt, Warenkorb oder Kasse aufgerufen, Buchungsanfrage abgeschickt, Buchung abgeschlossen (bezahlt oder per Überweisung bestellt). Dazu gehören Bestellnummer, Betrag, Steuer, ein verwendeter Gutscheincode und die gebuchte Leistung (Tarif, Dauer und die Namen kostenpflichtiger Zusatzleistungen).
Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Anschriften, Angaben zu Kindern und Formularinhalte geben wir nicht an Google weiter. Zugangsschlüssel zu Bestellungen und E-Mail-Adressen entfernen wir aus den übermittelten Seitenadressen. Eure IP-Adresse verwendet Google nach eigenen Angaben bei Zugriffen aus der EU nur, um den ungefähren Standort zu bestimmen, und speichert sie nicht.
Google-Signale (geräteübergreifende Auswertung über Google-Konten) und personalisierte Werbung sind ausgeschaltet. Wir geben die Daten nicht für andere Google-Produkte frei und haben Google Analytics mit keinem Werbekonto verknüpft. Die Cookies „_ga“ und „_ga_94EXQ375RC“ gelten 183 Tage ab eurem letzten Besuch mit Einwilligung. Damit nichts doppelt gezählt wird, merkt sich euer Browser im Sitzungsspeicher des jeweiligen Tabs (Einträge „cocolino_ga4_…“), was er schon an Google Analytics gemeldet hat: die Buchungsschritte einer Seite über eine zufällige Kennung, Buchungsanfragen und Buchungen über die Bestellnummer. Diese Einträge bleiben auf eurem Gerät, werden nicht übertragen und verschwinden, wenn ihr den Tab schließt. Die einzelnen Ereignisdaten speichert Google 2 Monate; danach bleiben nur zusammengefasste Berichte.
Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Google verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter nach den Datenverarbeitungsbedingungen von Google (Google Ads Data Processing Terms), die auch für Google Analytics gelten (Art. 28 DSGVO). Ihr könnt die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen; danach lädt die Seite neu, Google Analytics läuft nicht mehr, und die Cookies „_ga“ und „_ga_94EXQ375RC“ werden gelöscht. Die Einträge „cocolino_ga4_…“ im Sitzungsspeicher liest die Seite dann nicht mehr; sie verschwinden mit dem Tab. Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google und Wie Google Daten von Websites verwendet.
Google Maps
Auf der Startseite, der Kontaktseite und den Seiten „Kindergeburtstag in …“ zeigen wir unseren Standort auf einer Karte von Google Maps, aber erst nach eurem Klick auf „Karte laden“. Vorher bekommt Google über die Karte keine Daten, danach unter anderem:
- eure IP-Adresse und damit ungefähr, wo ihr seid
- Angaben zu Browser und Gerät sowie Datum und Uhrzeit
- unsere Internetadresse und den Ort, den die Karte zeigt
- Kennungen aus Google-Cookies, die euer Browser mitschickt
- eure Nutzung der Karte, etwa Zoomen oder angeklickte Orte
Je nach Browser kann Google außerdem Cookies auf eurem Gerät speichern oder auslesen, laut Google mit Laufzeiten bis zu 2 Jahren. Das Cookie „NID“ etwa läuft 6 Monate nach der letzten Nutzung ab und kann auch dazu dienen, nicht angemeldeten Personen in Google-Diensten Werbung zu zeigen. Seid ihr bei Google angemeldet, kann Google den Besuch je nach Browser und Kontoeinstellungen eurem Google-Konto zuordnen.
Rechtsgrundlage ist eure freiwillige Einwilligung durch den Klick auf „Karte laden“, unabhängig von eurer Auswahl im Cookie-Dialog. Für das Erheben eurer Daten und ihre Übermittlung an Google gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, für das Speichern und Auslesen von Informationen auf eurem Gerät § 165 Abs. 3 TKG 2021. Ohne Einwilligung fehlt nur die Karte.
Die Daten gehen an die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nicht an uns. Für das Laden der Karte und diese Übermittlung sind wir mit der Google Ireland Limited gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO): Wir sorgen dafür, dass die Karte erst nach eurem Klick lädt, und informieren euch hier. Was danach mit den Daten geschieht, etwa für Googles Dienste oder Werbung, entscheidet Google allein; dafür gilt seine Datenschutzerklärung.
Google verarbeitet die Daten auch außerhalb der EU, etwa in den USA durch die Google LLC, sowie durch weitere Google-Gesellschaften und Dienstleister. Die Google LLC ist nach dem Datenschutzrahmen EU-USA (EU-US Data Privacy Framework) zertifiziert. Für Übermittlungen an zertifizierte Unternehmen gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission nach Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795. Wo er nicht greift, nutzt Google laut eigenen Angaben Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Wir selbst speichern zur Karte nichts. Eine eigene Frist für eingebettete Karten nennt Google auf seiner Seite zur Speicherdauer nicht. Manche Daten laufen laut Google nach festen Fristen ab: Zum Beispiel löscht Google aus Werbedaten in Serverprotokollen nach 9 Monaten einen Teil der IP-Adresse und nach 18 Monaten die Cookie-Informationen. Andere Daten bleiben gespeichert, bis ihr sie oder euer Google-Konto löscht, manche auch länger, etwa zur Missbrauchsabwehr.
Eure Einwilligung gilt nur für den Seitenaufruf, bei dem ihr auf „Karte laden“ geklickt habt. Widerrufen könnt ihr sie jederzeit für die Zukunft, indem ihr die Seite mit der Karte neu ladet: Dann ist die Karte weg, und ohne neuen Klick gehen über sie keine Daten mehr an Google. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis dahin berührt das nicht. Google-Cookies könnt ihr im Browser löschen und blockieren; für Daten, die Google schon hat, nutzt euer Google-Konto oder wendet euch an Google.
Verantwortlich für diese Website sind wir: Cocolino, Bahnhofplatz 3A, 2231 Strasshof an der Nordbahn, E-Mail info@cocolino.at. Eure Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und gegebenenfalls Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) könnt ihr bei uns und bei Google geltend machen, bei Google etwa über dessen Datenschutz-Hilfe. Außerdem könnt ihr euch bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.
Stand dieses Abschnitts: November 2026
Bewertungen und Links zu anderen Anbietern
Die Bewertungen auf unserer Website stammen aus unserem öffentlichen Google-Unternehmensprofil. Wir zeigen wörtlich gekürzte Auszüge mit dem Vornamen und dem ersten Buchstaben des Nachnamens der Verfasserinnen und Verfasser, damit Interessierte echte Erfahrungen mit uns lesen können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wer seine Bewertung hier nicht sehen möchte, schreibt uns kurz; dann nehmen wir sie heraus.
Die Links „Route in Google Maps öffnen“ und „Alle Bewertungen auf Google ansehen“ sowie unsere Adresse unten auf jeder Seite führen zu Google, die Symbole unten auf jeder Seite zu Instagram, TikTok und Facebook. Erst wenn ihr einen dieser Links anklickt, ruft euer Browser die Seite des Anbieters auf; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
Übermittlung in die USA
Bei den Diagnosedaten des Google Tag Managers, bei Google Analytics und bei Google Maps können Daten an die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, übermittelt werden. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795, Art. 45 DSGVO), nach dem die Google LLC zertifiziert ist. Für Google Analytics sehen die Datenverarbeitungsbedingungen von Google zusätzlich Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vor (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). US-Behörden können unter Umständen trotzdem auf Daten zugreifen.